1 00:02:06,247 --> 00:02:10,240 Mr., do you want tuberculosis patches? - Tuberculous! 2 00:02:18,487 --> 00:02:22,446 It's against tuberculosis patients. - It's for cancer. 3 00:02:22,527 --> 00:02:26,486 Well, you're not fast, the guys from Longeverne. 4 00:02:26,567 --> 00:02:30,526 There are those from Velrans who gave me two notebooks. 5 00:02:30,607 --> 00:02:34,520 Why you buy from Velrans since you are from Longeverne? 6 00:02:34,607 --> 00:02:39,522 Because sick people don't wait. Illness is something, you know. 7 00:02:39,607 --> 00:02:45,045 Yes, it's something. Oh, be careful. When you're healthy, you're fine, 8 00:02:45,127 --> 00:02:49,518 but when we no longer have it, the illness, it's something. 9 00:02:49,607 --> 00:02:53,600 Health is always fine, but illness Well, that's something. 10 00:02:53,967 --> 00:02:56,959 Things are good when you're healthy. 11 00:02:58,887 --> 00:03:02,846 Which one are we attacking? - The priest will not be able to refuse. 12 00:03:02,927 --> 00:03:07,842 Mr. Abbe. Do you want to stamps? It's a good deed. 13 00:03:07,927 --> 00:03:13,524 Holy cow. He already has some too! Plus, he made us miss Nestor. 14 00:03:13,607 --> 00:03:18,203 Let's run after it. He climbs the steep path on foot. 15 00:03:28,447 --> 00:03:32,326 Sir, Sir! - Well then, that’s something. 16 00:03:32,447 --> 00:03:36,122 Sell me some stamps, I will show you some more. 17 00:03:36,207 --> 00:03:40,564 You Velran bastards! This is our postman. 18 00:03:40,647 --> 00:03:45,323 You don't have the right to sell it to him. 19 00:03:45,407 --> 00:03:49,320 One factor is the State first. - Perfectly, it's nobody's business. 20 00:03:49,407 --> 00:03:52,558 We're stupid bastards. - Bastards! 21 00:03:52,647 --> 00:03:56,606 Every Longeverne is a soft ball. - What does that mean? 22 00:03:59,367 --> 00:04:04,441 Ettoi, Longeverne, soft balls. 23 00:04:06,567 --> 00:04:10,560 Longevernes are soft balls! 24 00:04:11,687 --> 00:04:14,485 Hey, here's the first shot. 25 00:04:25,687 --> 00:04:28,645 Hello, Gibus! 26 00:04:28,727 --> 00:04:32,720 It's the Velrans, they pelted us with stones. 27 00:04:32,807 --> 00:04:36,800 And they knocked down the postman. 28 00:04:36,887 --> 00:04:40,880 They called us names like birds! - It wasn't a bird's name! 29 00:04:40,927 --> 00:04:44,920 So, what was it called? - We don't know what that means. 30 00:04:45,087 --> 00:04:49,080 Just ask Lebrac! - Oh yes. 31 00:05:21,607 --> 00:05:24,485 What do you want? 32 00:05:28,447 --> 00:05:31,041 SO? What do you want? 33 00:05:31,487 --> 00:05:35,639 Sir, how many swear words are there? that start with "C"? 34 00:05:35,727 --> 00:05:39,686 And you're asking me that. I don't know any swear words. 35 00:05:39,767 --> 00:05:42,645 Oh, hey, hey. 36 00:05:42,807 --> 00:05:46,766 What you need to know, that's if it's a big insult. 37 00:05:47,207 --> 00:05:51,678 But “soft”, why “soft”? - Why, how, we don't care! 38 00:05:51,767 --> 00:05:54,759 You have to know if that's an insult! - Hey, guys! 39 00:05:55,087 --> 00:06:00,161 Even matter doesn't know what it is. - Silly. Did you tell him that? 40 00:06:00,247 --> 00:06:05,196 Yes, but I didn't tell him to his face! - Not stupid, the Tigibus. 41 00:06:10,527 --> 00:06:13,405 Gaston. Come see. 42 00:06:15,127 --> 00:06:18,005 Where is your father? - This way. 43 00:06:18,167 --> 00:06:22,843 You go to your father and you say: Dad? Llte will give a candy for the trouble. 44 00:06:22,927 --> 00:06:26,920 Should I bring it to you? - It's not worth it. You can keep it. 45 00:06:31,567 --> 00:06:35,446 Soft ball, soft ball, soft balls... 46 00:06:38,847 --> 00:06:41,839 Dad, dad! 47 00:06:43,607 --> 00:06:46,485 Come on, be quiet! 48 00:06:48,007 --> 00:06:53,206 So, La Crique, where are these accounts coming from? - Yes, M., although it’s not complicated. 49 00:06:55,247 --> 00:06:58,239 Hey, Camus, do you see them coming out? - No. 50 00:07:02,527 --> 00:07:06,520 Crocoules, Tintin, zero sold. Camus, one sold. 51 00:07:07,007 --> 00:07:11,000 Hey, that's going to mess up the accounts. - There he is! 52 00:07:20,047 --> 00:07:24,040 Sit down, everyone! Have your places. Camus, seated. 53 00:07:34,207 --> 00:07:38,803 They're going to see a little, this evening, if we are soft balls. 54 00:07:48,327 --> 00:07:52,286 Go ahead, guys! 55 00:07:52,367 --> 00:07:55,325 Did you think about chalks like I said? - Full pockets! 56 00:07:55,407 --> 00:07:59,764 Hey, guys, wait for me! - I had to take him, 57 00:07:59,847 --> 00:08:05,797 to let me out. - You look good with that, on the way! 58 00:08:07,847 --> 00:08:11,078 Come on! - Why don't we take the path? 59 00:08:11,167 --> 00:08:15,126 It's shorter. - We're going to tear our pants off. 60 00:08:15,207 --> 00:08:19,200 You will walk like everyone else. What's in charge here, right? 61 00:08:19,327 --> 00:08:23,525 I didn't say I wasn't coming! But it's true, to have leaders, 62 00:08:23,607 --> 00:08:27,566 we should vote. - No, but you're kidding! 63 00:08:27,647 --> 00:08:31,799 Who knows the ranks here? - Me. There's a captain, it's strong. 64 00:08:31,887 --> 00:08:35,880 I know a guy who is a warrant officer. Really smart, he has his certificate. 65 00:08:36,087 --> 00:08:40,877 The strongest is first class! First class soldier! 66 00:08:40,967 --> 00:08:45,165 Are there any second-class soldiers? 67 00:08:45,247 --> 00:08:49,126 So what, we vote 68 00:08:49,247 --> 00:08:53,206 or do we each choose our rank? - We choose. 69 00:08:53,287 --> 00:08:57,246 I choose the colonel second class. No, Colonel Steam Engine. 70 00:08:57,327 --> 00:09:02,003 No, Colonel Baggage Car. - Oh, you're starting to annoy us! 71 00:09:02,087 --> 00:09:07,036 We have to have leaders. 72 00:09:07,127 --> 00:09:10,119 The leader is the one with the biggest willy. 73 00:09:15,567 --> 00:09:19,685 You just have to look at the dogs, then the goats, then the foxes. 74 00:09:19,727 --> 00:09:22,321 Everyone! 75 00:09:34,087 --> 00:09:38,080 Come on, guys, take off your boots. - What are we going to do to them? 76 00:09:38,287 --> 00:09:41,165 You will see it clearly. 77 00:10:09,127 --> 00:10:12,563 Come on, you, go ahead, move forward! - Who? Me? 78 00:10:12,647 --> 00:10:17,801 A kid with a kettledrum is all natural and he will return to his lazaret. 79 00:10:17,887 --> 00:10:22,119 But what am I going to tell him? - But nothing. You just have to pass. 80 00:10:22,207 --> 00:10:26,166 Are you Colonel? So you just have to obey. - Oh well, old man! 81 00:10:26,247 --> 00:10:30,240 If I would have known, I wouldn't have come. 82 00:10:40,367 --> 00:10:44,246 It's you who makes the dogs howl like that! 83 00:11:02,407 --> 00:11:05,399 My brother. What are we going to do to him? 84 00:11:05,727 --> 00:11:09,720 Oh, my poor little one. Here, sit down. 85 00:11:10,607 --> 00:11:14,839 Have you lost your language? - It's the concussion. 86 00:11:14,927 --> 00:11:18,886 You give him these fears too. You have to yell all the time. 87 00:11:18,967 --> 00:11:22,642 I didn't yell, I talked. - You would have done better to keep quiet. 88 00:11:22,727 --> 00:11:26,686 That won't give him back his speech. - I tell you that you shocked him. 89 00:11:26,767 --> 00:11:30,646 All you have to do is give it to him a small drop. 90 00:11:30,807 --> 00:11:33,799 Soft balls. 91 00:11:35,407 --> 00:11:39,286 Calva never hurt to anyone. 92 00:11:40,127 --> 00:11:44,006 With this, you will run like a rabbit, you will see. 93 00:11:49,367 --> 00:11:52,404 Soft balls. 94 00:11:55,207 --> 00:12:00,156 It is with the Aztec of the wags that he is. - Well, let's go. 95 00:12:00,247 --> 00:12:04,479 Go watch in the four corners and pass me the chalk. 96 00:12:04,567 --> 00:12:08,560 Stay with me, whenever I do spelling mistakes. 97 00:12:27,527 --> 00:12:30,405 Is it better? How do you smell? 98 00:12:31,047 --> 00:12:34,642 What does he say? 99 00:12:34,807 --> 00:12:38,766 Well, what do you say? - I spilled my milk. 100 00:12:38,847 --> 00:12:43,796 Oh, it's his milk that's bothering him. - We're going to give him some milk again. 101 00:12:43,887 --> 00:12:47,960 We'll give you some milk again. Henri, take his timpani 102 00:12:48,047 --> 00:12:52,040 and will fill it in the barn! - What, I'm doing my homework. 103 00:12:52,207 --> 00:12:56,519 I tell you to go get him some milk. - I have no favors to render to him. 104 00:12:56,607 --> 00:13:00,600 Well, that’s what we’ll see. - Oh, old man, then! 105 00:13:01,967 --> 00:13:05,960 And then make a little more noise, yes! 106 00:13:06,367 --> 00:13:12,044 It's okay, the gout! - Ah, you don't spit on it, do you? 107 00:13:16,567 --> 00:13:19,161 No! 108 00:13:24,807 --> 00:13:28,402 Hey, a car! - I don't care. I finished! 109 00:13:41,727 --> 00:13:45,879 Yes, and then to erase that, 110 00:13:45,967 --> 00:13:50,643 my old man, eh? - My little brother! 111 00:13:52,567 --> 00:13:56,560 Hello, ladies and gentlemen. My pants are unstitched, 112 00:13:56,807 --> 00:14:00,720 if this continues. - We put it back together, the rest of us. 113 00:14:04,127 --> 00:14:09,076 We'll see the hole. Of my unstitched pants 114 00:14:09,167 --> 00:14:13,160 if this continues! - It's as round as a sausage. 115 00:14:17,607 --> 00:14:21,600 My pants are unstitched. 116 00:14:51,007 --> 00:14:54,602 Shh! - Fishing is fishing... 117 00:15:05,487 --> 00:15:08,479 Tigibus, your pêbroque! 118 00:15:10,287 --> 00:15:12,278 Well then, is it coming? 119 00:15:14,687 --> 00:15:17,679 Then the worms! - Is that enough? 120 00:15:22,687 --> 00:15:27,556 Oh, see you! The fish, they see us as we really are, 121 00:15:27,647 --> 00:15:31,686 or how do we see ourselves in there? - What the hell? 122 00:15:31,767 --> 00:15:37,717 If they see us like that, That must scare the shit out of them! 123 00:15:38,847 --> 00:15:42,726 The Velrans! - Hey, show yourself and see a little. 124 00:15:42,847 --> 00:15:46,726 Heaps of cracked, lazy, rotten people! 125 00:15:46,887 --> 00:15:51,483 No need to scream, big dick! - Crevre, yourself. 126 00:15:51,727 --> 00:15:55,686 Try to get a little closer. - We can smell your rot from here! 127 00:15:55,767 --> 00:15:59,760 Etta sister? - She pisses blue! 128 00:16:00,087 --> 00:16:04,239 Your house where you stay is all “burdened” with mortgages. 129 00:16:04,327 --> 00:16:08,286 Mortgage yourself. - So it's today 130 00:16:08,367 --> 00:16:12,326 what are you addressing? - Do you believe it, at the landing? 131 00:16:12,407 --> 00:16:16,366 Wait until tomorrow. Bunch of Velrans' ass-combs! 132 00:16:16,447 --> 00:16:20,326 But yes, we will give you a hard time, the soft balls of Longeverne. 133 00:16:20,407 --> 00:16:23,365 Everyone behind the pêbroque, guys. 134 00:16:25,487 --> 00:16:29,480 Gosh, that's not regular. 135 00:16:36,607 --> 00:16:40,566 Let's get out of here, guys. It's Father Schaeffer, he's cross! 136 00:16:40,647 --> 00:16:45,562 Camus, take the oars. Tigibus, hide, Boulot, what are you doing? 137 00:17:00,207 --> 00:17:02,801 Owl. 138 00:17:04,687 --> 00:17:08,919 Did you find the price of a kilo of apples? - Yes, sir. 950,000 francs. 139 00:17:09,007 --> 00:17:11,885 Then commas. 140 00:17:15,207 --> 00:17:18,199 So, it's war! 141 00:17:22,167 --> 00:17:26,160 So, it's war! - Tonight at the sand pit! 142 00:17:30,447 --> 00:17:34,440 Where is he going? - Why doesn't he go to his clothes? 143 00:17:34,527 --> 00:17:38,122 No need to have “purpose” ones! 144 00:17:44,607 --> 00:17:47,599 Fuck the Velrans! 145 00:18:31,927 --> 00:18:35,522 Hey, you're not a little crazy, are you? 146 00:18:36,687 --> 00:18:40,566 My glasses, guys. Haven't you seen my glasses? 147 00:18:42,367 --> 00:18:47,566 No, hide there. I will try to catch a few. 148 00:18:52,927 --> 00:18:58,126 Go and block his way at that fade! 149 00:19:09,647 --> 00:19:12,639 Watch out guys, it's coming. 150 00:19:21,847 --> 00:19:25,840 Hooray. We caught Migue-la-Lune. - Hurray! 151 00:19:28,607 --> 00:19:31,599 You're done, Migue-la-Lune. - At the post, Migue-la-Lune. 152 00:19:33,447 --> 00:19:36,439 So you torture prisoners? 153 00:19:37,367 --> 00:19:42,566 And you haven't seen anything yet. Camus, pass your knife. 154 00:19:44,527 --> 00:19:48,520 What are you going to do to me? - Come on, step back, the rest of you! 155 00:19:48,967 --> 00:19:51,845 Everyone has to see. 156 00:19:52,287 --> 00:19:56,246 So what do we cut from him? - Ears! The language! The siskin! 157 00:19:56,327 --> 00:20:00,240 Then the willy. - If you touch me, I will say it... 158 00:20:00,327 --> 00:20:04,320 to the priest! Then to the mayor of the country. - You will no longer have a tongue. 159 00:20:04,447 --> 00:20:08,326 No penis! - Guys, shall we start at the top? 160 00:20:08,367 --> 00:20:12,155 Ears first! Hold it tight! 161 00:20:12,207 --> 00:20:16,200 Oh no, don’t do that, Lebrac! - Coward! It's the back of the knife! 162 00:20:16,327 --> 00:20:20,798 Aren't you ashamed? - Are they all like that in your town? 163 00:20:20,887 --> 00:20:25,039 We should put him in a cave or that we would each go in turn to fart, 164 00:20:25,087 --> 00:20:28,079 that would make a gas chamber. 165 00:20:28,607 --> 00:20:31,599 And now we get down to business. - Oh, no! 166 00:20:31,727 --> 00:20:35,845 Serious things. Ears, siskin or your willy, I don't care. 167 00:20:35,887 --> 00:20:39,846 There's only one thing that matters in man, it is honor. 168 00:20:39,887 --> 00:20:45,837 And in 5 minutes, you won't be proud. - Oh no. Lebrac, don't do that. 169 00:20:48,647 --> 00:20:51,639 Or is he going to get all that? 170 00:21:23,647 --> 00:21:25,638 Hooray! 171 00:21:26,327 --> 00:21:30,320 Come on, and now, go see your mayor and your priest. 172 00:21:41,367 --> 00:21:44,916 Victory singing 173 00:21:45,287 --> 00:21:48,962 opens the barrier for us 174 00:21:49,047 --> 00:21:52,084 freedom guides our steps 175 00:21:52,567 --> 00:21:55,923 and from North to South, 176 00:21:56,287 --> 00:21:59,916 the warrior trumpet 177 00:22:00,047 --> 00:22:03,084 The time for battle has come! 178 00:22:06,087 --> 00:22:10,080 Fourth be registered on the electoral list of his municipality. 179 00:22:10,887 --> 00:22:13,765 Hey, Lebrac! - What? 180 00:22:13,927 --> 00:22:17,886 The Velrans said they would return. - Well, they will take another temper. 181 00:22:17,967 --> 00:22:21,926 Warn the others. - Lebrac! What does it take 182 00:22:22,007 --> 00:22:24,999 to be a voter? 183 00:22:29,127 --> 00:22:33,006 I warned you, Lebrac! Be careful with deductions. 184 00:22:33,167 --> 00:22:37,126 Tonight at the sandpit. 185 00:22:37,207 --> 00:22:40,199 Is it coming? What does it take to be a voter? 186 00:22:43,847 --> 00:22:47,806 You need to know its geography. - What's the matter, Bacaillê? 187 00:22:47,887 --> 00:22:53,245 It doesn't hurt to know her. But that's not enough to be a voter. 188 00:22:53,327 --> 00:22:56,717 Ah, you have to be from the country. - Which country? 189 00:22:56,807 --> 00:23:01,403 You have to be from France there, sir. - Yes. Okay, location want. 190 00:23:01,807 --> 00:23:04,401 Afterwards? 191 00:23:06,327 --> 00:23:10,286 He's not going to get caught a fight day, right? 192 00:23:10,367 --> 00:23:14,246 Lebrac, can you be a voter? - Oh no, sir. 193 00:23:14,327 --> 00:23:16,921 For what? 194 00:23:18,647 --> 00:23:22,242 Because you don't have any hair yet in the ass. 195 00:23:22,487 --> 00:23:26,446 What do you say, La Crique? - I say that... that... 196 00:23:26,527 --> 00:23:30,486 M., it's because he's too young. 197 00:23:30,567 --> 00:23:34,526 Grangibus, detained after four hours. And Lebrac too. What are you involved in? 198 00:23:34,607 --> 00:23:39,283 Sir, it was me who blew. - Well, you will stay with them. 199 00:23:39,367 --> 00:23:43,758 Ha, 3 less for the chestnut. I will take command. 200 00:23:43,847 --> 00:23:49,524 Be registered on the electoral list of his community... 201 00:23:53,807 --> 00:23:57,686 An hour late, hey, we have to go! 202 00:24:10,567 --> 00:24:15,561 Well, what are you doing here? 203 00:24:15,647 --> 00:24:19,640 Oh, old man, if I would have known, I wouldn't have come. 204 00:24:20,967 --> 00:24:24,926 There were at least ten more than us. - And the others, where are they? 205 00:24:25,007 --> 00:24:29,000 They're all over the place. - Oh, what a temper, oh my! 206 00:24:29,407 --> 00:24:32,638 Ah, you look good! - Well, we were less than them. 207 00:24:32,727 --> 00:24:36,720 We're never less than an ass-comb! 208 00:24:44,527 --> 00:24:49,237 I'm being taken for a fool? Pick me! - You will be forced to come down. 209 00:24:49,327 --> 00:24:53,479 Sooner or later I'll have to pee, It will have to fall somewhere. 210 00:24:53,567 --> 00:24:55,558 Hey, guys, alert. Here is Lebrac. 211 00:24:55,647 --> 00:24:59,640 Greluchet, Pêtuchin, stop him to come down, the others with me, come on. 212 00:25:14,087 --> 00:25:17,682 Watch out, Lebrac, they're waiting for you at... 213 00:25:22,967 --> 00:25:24,764 Lebrac. 214 00:25:31,287 --> 00:25:35,405 Do you really torture prisoners? - Ah, you wanted to cut off my penis! 215 00:25:35,447 --> 00:25:40,646 But I'm not going to look for the mayor and the priest. I defend myself! 216 00:25:45,007 --> 00:25:49,478 In 5 minutes you won't be proud. - Not smart. You copied from us. 217 00:26:10,247 --> 00:26:14,240 Your mouths! Am I complaining? Do I squeal like a pig? 218 00:26:14,487 --> 00:26:18,446 Don't you want us to give you the honors? - Oh, leave him alone, Touemouth. 219 00:26:18,527 --> 00:26:21,519 Say, Longeverne, is that way? 220 00:27:21,807 --> 00:27:25,720 You realize What time does your kid come home? 221 00:27:35,607 --> 00:27:39,202 Ah well, are you coming back now? 222 00:27:41,767 --> 00:27:45,362 You can't answer your mother, can you? 223 00:27:45,607 --> 00:27:48,599 That's when I come home. 224 00:27:54,607 --> 00:27:58,600 And where do you come from? I ask you where you come from? 225 00:28:01,687 --> 00:28:05,566 Button your jacket, then your shirt! 226 00:28:06,687 --> 00:28:10,600 Do you call that buttoned? - Don't touch it, you always damage everything 227 00:28:10,687 --> 00:28:14,521 with your big paws! - Well, it stayed in my hand... 228 00:28:14,607 --> 00:28:18,566 The plate this morning and the chair yesterday... - I don't do it on purpose. 229 00:28:18,647 --> 00:28:22,606 And always me mending! - And then, don't yell at me! 230 00:28:22,687 --> 00:28:26,839 It was torn before. I warn you, I also screwed up 231 00:28:26,927 --> 00:28:30,522 my buttonholes. - His buttonholes? 232 00:28:31,247 --> 00:28:35,206 Besides, they were no longer of any use, I don't have any more pimples either. 233 00:28:35,287 --> 00:28:39,963 Cre Good God of Twenty Gods... How that you got yourself into such a state? 234 00:28:40,047 --> 00:28:43,039 I won't say anything. - You stupid mule, are you going to talk! 235 00:28:43,447 --> 00:28:47,804 I know very well that I deserve a temper, so, go ahead, then it will be fed up. 236 00:28:47,887 --> 00:28:51,766 And he asks for it, he asks for it, gosh... 237 00:28:52,007 --> 00:28:55,886 The stool now. 238 00:28:55,967 --> 00:28:59,926 The shirt, the buttons, the buttonholes and now the stool. 239 00:29:00,007 --> 00:29:02,726 Who do you take us for, huh? For the Crêsus? 240 00:29:02,807 --> 00:29:06,925 You little bastard of brisac. I'm going to make you taste the salt. 241 00:29:07,007 --> 00:29:10,886 No, no, dad. - Hold back, Eugene, hold back. 242 00:29:10,967 --> 00:29:14,926 Just tell him we'll send him to school 243 00:29:15,007 --> 00:29:19,603 all naked tomorrow. Hold back. He's not a man after all. 244 00:29:21,327 --> 00:29:25,240 Can't you tell me what the meter is? - Oh yes, sir. 245 00:29:25,327 --> 00:29:29,286 The meter is that big pretty much what. 246 00:29:29,367 --> 00:29:33,883 One day I'm going to get angry for real. 247 00:29:33,967 --> 00:29:38,882 It's not my fault, sir, I'm thinking of something funny. 248 00:29:38,967 --> 00:29:43,563 It's okay, we'll see that later. Everyone come out, playtime. 249 00:29:52,247 --> 00:29:55,205 Me too, sir? - You too. 250 00:29:55,287 --> 00:29:58,279 I'm not punished for recreation? - No. 251 00:30:19,007 --> 00:30:22,920 Are you going to tell my father? - You'll see. 252 00:30:23,007 --> 00:30:26,966 You don't have to say anything about it, sir. - Did you get a beating? Is that it? 253 00:30:27,047 --> 00:30:31,199 Oh, the beating is nothing. He holds back, 254 00:30:31,287 --> 00:30:35,246 The worst thing is the pension. - Ilveutte boarding? 255 00:30:35,327 --> 00:30:39,286 Yes. Then he will do it, you see. - What I see is that you do 256 00:30:39,367 --> 00:30:43,326 the idiot and that you don't do anything. - You just have to question me more. 257 00:30:43,407 --> 00:30:47,639 I swear to you that it would keep me calm. - Lebrac, we're not at the sand pit. 258 00:30:47,727 --> 00:30:50,719 The General here is me. 259 00:31:00,807 --> 00:31:04,800 Did you go there, Mr., to board? - Yes, and I didn't die from it. 260 00:31:05,447 --> 00:31:10,601 I don't know how to learn. But I know lots of useful things. 261 00:31:10,687 --> 00:31:14,646 And is that enough for you? - Oh well, to eat in life, it's 262 00:31:14,727 --> 00:31:18,402 something fishing, and then hunting. - Start by learning your lessons. 263 00:31:18,487 --> 00:31:22,446 For the pension, I will see that with your father. Come on, run away and tell me, 264 00:31:22,527 --> 00:31:26,486 What is Quiet Faisrire? - Oh nothing, sir. It's my mother, 265 00:31:26,567 --> 00:31:30,526 she wanted to send me to school naked, so I don't damage my stuff. 266 00:31:30,607 --> 00:31:35,601 Ah, is that funny? - No, M., but it gave me an idea. 267 00:31:58,607 --> 00:32:00,484 What do you see? 268 00:32:00,527 --> 00:32:04,406 Just Camus in his tree. They deflated. 269 00:32:04,567 --> 00:32:07,559 Just what I wanted. Come on, forward! 270 00:32:14,367 --> 00:32:17,962 Come on, everyone on Camus! Let’s figure it out! Surrender! 271 00:32:22,407 --> 00:32:25,399 Acul! 272 00:32:27,327 --> 00:32:30,125 The Velrans! 273 00:32:39,927 --> 00:32:42,521 And then, I'm going there too. 274 00:33:30,967 --> 00:33:33,959 Hey, guys. Lebrac. 275 00:33:36,807 --> 00:33:38,399 Whoa, whoa! 276 00:33:40,407 --> 00:33:44,400 Whoa, whoa. Well, my old man, If I would have known, I would not have come. 277 00:33:50,127 --> 00:33:53,836 Well, my old man, If I would have known, I would not have come. 278 00:33:53,927 --> 00:33:58,364 You would have done just as well. - It doesn't look like we won the battle. 279 00:33:58,447 --> 00:34:03,123 We shouldn't have taken them back so far. It was windy there. 280 00:34:03,207 --> 00:34:07,837 Did we beat them up, yes or no? - They are warm now. 281 00:34:07,927 --> 00:34:13,604 The cow! I have a slug in my underwear. - That'll give you a spare. 282 00:34:14,927 --> 00:34:16,406 So, guys, shall we sing or not? 283 00:34:19,247 --> 00:34:22,523 Victory singing 284 00:34:23,127 --> 00:34:26,881 opens the barrier for us 285 00:34:27,007 --> 00:34:30,477 freedom guides our steps 286 00:34:30,647 --> 00:34:33,878 and from North to South... 287 00:34:38,647 --> 00:34:43,402 But still, fighting naked by that time. I don't walk anymore. 288 00:34:43,487 --> 00:34:48,686 Well, me, neither. - Me, even if I would have known... 289 00:34:55,087 --> 00:34:59,046 I have crossed, ê, acute accent, past participle... the village, 290 00:34:59,127 --> 00:35:03,086 to continue, e-r, infinitive, my way. Gambette, give me this paper. 291 00:35:03,167 --> 00:35:08,116 What paper, sir? - You have a paper in your left hand. 292 00:35:08,207 --> 00:35:12,200 You see how poorly informed you were. Brought. 293 00:35:19,967 --> 00:35:24,404 Lebrac? Did you write that? - I didn't do it on purpose, sir. 294 00:35:24,487 --> 00:35:30,164 Go to the board. You're going to do it on purpose to correct your mistakes. 295 00:35:36,087 --> 00:35:38,965 Write. - That, sir, on the board? 296 00:35:39,127 --> 00:35:43,279 Yes, but before writing a text, we read it aloud. 297 00:35:43,367 --> 00:35:46,359 Read this, sir? - Are you deaf or something? 298 00:35:49,727 --> 00:35:53,322 I've found. - Past participle! 299 00:35:53,487 --> 00:35:57,446 To mend our clothes, you have to find... 300 00:36:01,567 --> 00:36:05,116 Infinitive. - Buttons, laces, 301 00:36:05,207 --> 00:36:09,166 suspenders, belts, thread, needles. All the stuff. 302 00:36:09,247 --> 00:36:13,160 Everyone is obliged... - Past participle. 303 00:36:13,247 --> 00:36:17,604 To pay tax: 20 bales per week. - Oh well no, then, if I would have known, 304 00:36:17,687 --> 00:36:21,441 I wouldn't have come. - What's the matter with you? 305 00:36:21,527 --> 00:36:24,405 I have colic. 306 00:36:29,927 --> 00:36:33,886 So, what are you going out? 307 00:36:33,967 --> 00:36:39,963 Lebrac is a bastard. Let him come and take a piss, then I'll say so. 308 00:36:40,047 --> 00:36:44,199 Isn't that a good idea, guys? - We could build a treasure 309 00:36:44,287 --> 00:36:48,246 buttons, laces and even money! - Where would we put it? 310 00:36:48,327 --> 00:36:52,320 We would hide him in a box. - In a cage, that is. 311 00:36:52,487 --> 00:36:55,718 Then, a guard to guard him. 312 00:36:55,807 --> 00:36:59,766 Oh say, a cabin? With branches. 313 00:36:59,847 --> 00:37:03,806 And the boards and the nails. - A cabin for all of us 314 00:37:03,887 --> 00:37:06,879 or that we would say shit to everyone? - Hey, Lebrac, come on. 315 00:37:07,207 --> 00:37:11,803 Come closer if you're not a coward. How do you want me to find them, 316 00:37:11,887 --> 00:37:16,836 me, the 20 balls per week? - Like everyone else. In the Republic, 317 00:37:16,927 --> 00:37:21,318 we are all equal. I know just one thing: Equality, Fraternity! 318 00:37:21,407 --> 00:37:25,605 There are some who have money and others who don't have one. 319 00:37:25,687 --> 00:37:29,123 It's true. I won't be able to pay either. 320 00:37:29,207 --> 00:37:33,166 If there are some who pay and no others, it's no longer the Republic, we have royalty. 321 00:37:33,247 --> 00:37:38,924 And then, I, the kings, guillotine them. - But Equality is easy to say. 322 00:37:39,087 --> 00:37:43,797 Equality is when no one pays. - That's when everyone pays the same. 323 00:37:43,887 --> 00:37:47,846 And the poor, then? You shame the poor, Lebrac. 324 00:37:47,927 --> 00:37:50,919 That's not Republican. 325 00:37:53,887 --> 00:37:57,800 Finally, The Cove? What is Equality? - Equality, 326 00:37:57,887 --> 00:38:01,038 that's when everyone is the same. - Ah, you see! 327 00:38:01,127 --> 00:38:05,200 So, isn’t it Equality for us? - Since there are some that don't have circles. 328 00:38:05,287 --> 00:38:09,246 Well, we'll see. Those who can pay, around me. 329 00:38:09,327 --> 00:38:13,923 Those who can't, around Tigibus. - Come on, come on, with me. 330 00:38:14,327 --> 00:38:18,286 I don't want the poor pile up in the toilets, 331 00:38:18,367 --> 00:38:22,963 since there is no shame. The poor here, the rich there. 332 00:38:29,087 --> 00:38:32,966 Okay, here's what I suggest, since that’s how it is. 333 00:38:33,087 --> 00:38:37,842 Me, I believe that the money we have in our pocket, it shouldn't count. 334 00:38:37,927 --> 00:38:41,806 That's money for ordinary life. The money, 335 00:38:41,927 --> 00:38:45,602 those we will hide in our cabin... - What cabin? 336 00:38:45,687 --> 00:38:49,839 I will explain to you. Our treasure, it will have to be for everyone, 337 00:38:49,927 --> 00:38:54,159 and that we won it ourselves. Like that? Will that be Equality? 338 00:38:54,247 --> 00:38:57,239 Yes, like that, it will be Equality. - I knew we would get there. 339 00:38:57,487 --> 00:39:01,719 How will we earn money? 340 00:39:01,807 --> 00:39:05,766 All you have to do is pick mushrooms. - Then watercress. Then frogs! 341 00:39:05,847 --> 00:39:09,522 Then vipers! - They pay them 10 bucks at the town hall. 342 00:39:09,607 --> 00:39:14,237 And foxes would be a hit. Take care of mushroom prices, 343 00:39:14,327 --> 00:39:18,923 foxes, well, everything. - What about me, Lebrac? What about me? What about me? 344 00:39:19,247 --> 00:39:22,842 There will be something for everyone. Everyone has their own job. 345 00:39:23,247 --> 00:39:26,239 That’s Equality. - Long live Lebrac. Long live the Republic. 346 00:39:36,047 --> 00:39:39,926 Inspection! How many do you have? 347 00:39:40,207 --> 00:39:43,199 14! - That makes 28 frog legs 348 00:39:43,967 --> 00:39:47,846 at 50 bucks per dozen. That's 100 1/3 balls. 349 00:39:47,967 --> 00:39:53,166 Try to round, eh? Come on, let's go. 350 00:39:59,487 --> 00:40:03,366 Peace, Velrans. It's Touegueule in his tree, come on, go for it. 351 00:40:10,447 --> 00:40:14,406 You were told to go stand guard. - We found a nest of vipers. 352 00:40:14,487 --> 00:40:18,446 Vipers aren't your job. Come on, return to your posts. 353 00:40:18,527 --> 00:40:23,078 What do we do with our critters? - 3 live vipers: 30 bullets. 354 00:40:23,167 --> 00:40:26,443 Did you remove the venom from them? - Yes. 355 00:40:26,527 --> 00:40:30,122 Okay, pass me that, go back to your posts. 356 00:40:38,247 --> 00:40:42,240 So how many kilos? - We found nothing. 357 00:40:42,327 --> 00:40:46,400 How nothing? It smells like mushrooms from here. - They're not good ones. 358 00:40:46,487 --> 00:40:50,480 But I need 2 kilos for tonight. - A fox. 359 00:40:52,007 --> 00:40:56,000 The Velrans? - Hold! I'll see what happens. 360 00:41:12,727 --> 00:41:16,686 La Crique, a fox! - Was it a male or a female? 361 00:41:16,767 --> 00:41:22,444 Ah, I didn't have time to see. - Females, they pay them double. 362 00:41:23,007 --> 00:41:25,885 I see it, I see it. 363 00:41:26,847 --> 00:41:29,725 There, there, Lebrac! 364 00:41:30,807 --> 00:41:32,286 There! There! 365 00:41:35,967 --> 00:41:40,404 He went into the burrow, there, quickly. - You mustn't let him slip away. 366 00:41:40,487 --> 00:41:44,878 Camus, some dry herbs, we're going to smoke it. Quick guys, stones, follow me. 367 00:41:45,527 --> 00:41:49,679 Tigibus, play the dog. Mouth in the burrow. 368 00:41:49,767 --> 00:41:52,645 Oh well, woof, woof, woof! 369 00:42:00,607 --> 00:42:05,203 Creek, find me a piece of wire. - A piece of wire? 370 00:42:06,287 --> 00:42:07,766 Hold. 371 00:42:17,967 --> 00:42:21,960 Hey guys, we're going to get it. - Step aside, guys. It's blazing! 372 00:42:22,447 --> 00:42:25,041 Get out of there! 373 00:42:25,287 --> 00:42:28,882 With that and the smoke, he will be obliged to go out. 374 00:42:29,447 --> 00:42:33,440 Etvlan, a blow to the coccys. - Not the coccys, the occiput. 375 00:42:35,887 --> 00:42:40,483 The bonus, plus the surprise if it is a female, more skin... 376 00:42:43,607 --> 00:42:45,404 There it is! 377 00:42:49,767 --> 00:42:51,803 Ah, damn! A male! 378 00:42:51,847 --> 00:42:55,840 A male? You will see in 5 minutes if it will still be a male. 379 00:42:55,887 --> 00:42:59,880 What are you going to do to him? - What we didn't do at Migue-La-Lune. 380 00:43:14,047 --> 00:43:18,996 Damn, a female. - Hey, Crique, there are at least 2 kilos. 381 00:43:19,087 --> 00:43:22,045 It's not just porcini? - Oh well, there's a little bit of everything. 382 00:43:22,127 --> 00:43:26,120 Do you want to sell this? - I know some people who don't know anything about it. 383 00:43:26,287 --> 00:43:30,166 On the top of the basket, there are only good ones. 384 00:44:18,407 --> 00:44:22,639 Ah, I say, you're cool. 385 00:44:22,727 --> 00:44:27,642 Fortunately we will have a big cabin. Didn't they find it funny? 386 00:44:27,727 --> 00:44:31,720 I have been there several times. Once at Perrin, once at Montambot. 387 00:44:31,807 --> 00:44:35,766 I said, it's for mother Champaucourt. - Do you want me to sit on it? 388 00:44:35,847 --> 00:44:41,797 No, it's not worth it. You are tired enough as it is. Come on, goodbye. 389 00:44:44,167 --> 00:44:49,082 The 4 corner posts are now holding. The wall there has begun. 390 00:44:49,167 --> 00:44:53,080 Is there room for a table? - Yes yes. 391 00:44:53,167 --> 00:44:57,126 There, it will be the chimney, and there, the door. - And then, you'll have to think about decorating, 392 00:44:57,207 --> 00:45:01,166 that we feel a little at home. - At my house, there is an old clock. 393 00:45:01,247 --> 00:45:05,206 Well, you'll bring him. - Then at home, a frame with the photo 394 00:45:05,287 --> 00:45:09,246 from dad to bride. He is with my mother. - And a photo with dad as a trooper, 395 00:45:09,327 --> 00:45:12,285 he is with a hen. - It was also mom! 396 00:45:12,367 --> 00:45:15,325 Yes, my eye, hey, mom! - I tell you yes, what! 397 00:45:15,407 --> 00:45:19,366 Yeah, my eye! - I swear it was my mother. 398 00:45:19,447 --> 00:45:25,397 Then we don't care anymore. For the treasure, you will have to find... 399 00:45:27,687 --> 00:45:30,963 The treasure, there it is. 400 00:45:31,047 --> 00:45:35,006 Be careful, stay away and don't touch it. Bacaillê, no right to see. 401 00:45:35,087 --> 00:45:38,477 Well, why? - Because of the vipers, the other time. 402 00:45:38,567 --> 00:45:42,162 It's not my fault, I was scared. - You lost 30 balls. 403 00:45:42,327 --> 00:45:46,286 Take him away. 404 00:45:46,367 --> 00:45:50,963 It's not fair. It's not Equality. Down with the Republic. Long live the King! 405 00:45:51,247 --> 00:45:54,125 50 shirt buttons. - Oh, the cow. 406 00:45:54,287 --> 00:45:56,881 24 panty buttons, 407 00:45:57,327 --> 00:46:01,320 18 knitting buttons, 11 staples, 408 00:46:03,007 --> 00:46:05,885 3 pairs of suspenders, 409 00:46:06,767 --> 00:46:09,645 2 spools of white thread. 410 00:46:12,207 --> 00:46:16,200 Let's stuff it all in our pockets, Guys, we'll count that later. 411 00:46:23,807 --> 00:46:28,722 I'm going to say "button" all day long, and if he asks me why, I will say. 412 00:46:28,807 --> 00:46:31,685 You shut up. - Button. 413 00:46:31,847 --> 00:46:34,805 What's the matter, Bacaille? - Nothing, sir, I say “button”. 414 00:46:34,887 --> 00:46:37,765 What do you say? - Button, sir. 415 00:46:37,927 --> 00:46:41,920 Well, you'll have to get treatment, my little father, come on! 416 00:46:48,887 --> 00:46:52,766 No, get some fresh air for another 5 minutes. 417 00:46:52,927 --> 00:46:56,522 I think it will do you good. 418 00:46:57,167 --> 00:47:01,763 Long live the king! Damn then, long live the king! 419 00:47:15,967 --> 00:47:19,926 You go to the cabin with the treasure, you sit on it and you don't move from it. 420 00:47:20,007 --> 00:47:23,966 Velrans can come there today. - And then we cut off the buttons. 421 00:47:24,047 --> 00:47:28,006 And then even make holes in our pants. - The Marie, she will fix them for us. 422 00:47:28,087 --> 00:47:32,046 She will sew them up. 423 00:47:54,647 --> 00:47:57,639 Acul les Velrans. 424 00:47:59,887 --> 00:48:04,517 I can't arch anymore, my keel hurts. I'm going to the infirmary. 425 00:48:04,607 --> 00:48:10,557 Then I've had enough of your war crazy, since I'm a royalist. 426 00:48:14,727 --> 00:48:18,686 Stop, stop, white flag. - Stop, I'm asking for a truce, 427 00:48:18,767 --> 00:48:21,725 There is someone injured! - It's a trap. 428 00:48:21,807 --> 00:48:25,117 Come and see if it's a trap. - Don't go there, Lebrac. 429 00:48:25,207 --> 00:48:29,166 It's Lebrac I'm talking to. - So, back off men. 430 00:48:29,247 --> 00:48:33,240 They won't move, I swear. - Don't move, the rest of you. 431 00:48:38,527 --> 00:48:42,486 So, is this a trap? It's with your stupid slingshots. 432 00:48:42,567 --> 00:48:46,526 Our slings, what, they are no more stupid than yours. 433 00:48:46,607 --> 00:48:50,202 His leg is broken. - You see. 434 00:48:50,367 --> 00:48:54,326 We didn't do it on purpose, no. - At his age, it must get better. 435 00:48:54,407 --> 00:48:58,366 That's for sure. Fauty make a splint, a small piece of wood around the leg. 436 00:48:58,447 --> 00:49:02,406 With my shoe lace, would it work? - No, with mine. You are leather. 437 00:49:02,487 --> 00:49:05,399 Go cut me a branch. - Elderberry? 438 00:49:05,487 --> 00:49:08,081 No, oak over there. 439 00:49:29,647 --> 00:49:33,606 What are you doing? - I'm preparing the place for the bouquet. 440 00:49:33,687 --> 00:49:37,566 Why aren't you at war? - I'm hurt, 441 00:49:37,687 --> 00:49:40,565 you need to take care of me. - What should I treat you for? 442 00:49:40,727 --> 00:49:44,686 The leg, I need to massage it. Oh no, higher up, at the thigh. 443 00:49:44,767 --> 00:49:48,726 Oh no, it's disgusting. - Just a little, so that I feel better. 444 00:49:48,807 --> 00:49:53,483 And then, don't look at me like that! - That would be Lebrac, you wouldn’t say that. 445 00:49:53,567 --> 00:49:58,243 Leave me alone, or I'll tell Lebrac. - And what would you say to Lebrac? 446 00:49:58,327 --> 00:50:02,286 I'll tell him what you tell me. - I won't tell him anything first! 447 00:50:09,407 --> 00:50:13,400 Go ahead, You're going to get yelled at, go, old man. 448 00:50:19,967 --> 00:50:23,846 Okay then, what do we do now? 449 00:50:24,447 --> 00:50:28,326 It depends, who has the time? 450 00:50:28,447 --> 00:50:31,325 10 minutes to 7. - He's getting late. 451 00:50:31,967 --> 00:50:36,916 So, shall we postpone this until tomorrow? - All right! Go back, the rest of you. 452 00:50:37,007 --> 00:50:39,965 But don't turn your back on them! - Why don't you turn your back on us? 453 00:50:40,047 --> 00:50:43,756 We're not fakes! - It's okay, we know you, Velrans! 454 00:50:43,847 --> 00:50:47,886 And you, the Longevernes! - We did not ask for an armistice! 455 00:50:47,967 --> 00:50:52,438 It was a truce. - It was good for scraping. 456 00:50:52,527 --> 00:50:56,122 Scrape it yourself. - We weren't bloated 457 00:50:56,287 --> 00:50:59,836 today! - And us then. 458 00:51:02,967 --> 00:51:08,166 I tell you, you would never have seen that! - You will show it to us tomorrow. 459 00:51:08,607 --> 00:51:13,203 Soft balls! - Twisted! 460 00:51:21,527 --> 00:51:26,442 You told Father Graffin that you would bring back Didn't the horse find it funny? 461 00:51:26,527 --> 00:51:30,486 Old people, when we do them a favor, They always find it completely natural. 462 00:51:30,567 --> 00:51:34,526 He didn't even say thank you. Do you see it? - No, he took the side road. 463 00:51:34,607 --> 00:51:37,599 Come on, get in. - Well, help me. 464 00:51:39,967 --> 00:51:43,926 What do I do with my basket? - You bring back the poop. 465 00:51:44,007 --> 00:51:48,159 We must not leave traces and Let it be full later, I said. 466 00:51:48,247 --> 00:51:52,240 Oh well, old man, if that’s what the Republic is. 467 00:51:54,527 --> 00:51:58,520 He's going to see the Velrans today I take them on horseback... 468 00:52:19,247 --> 00:52:23,320 So, is that all you found? - I know him, you know! 469 00:52:23,407 --> 00:52:26,285 Are you on the run? - And how! 470 00:52:26,447 --> 00:52:30,042 Here I am, General of the cavalry. 471 00:52:34,407 --> 00:52:38,002 Assault, charge. 472 00:52:46,567 --> 00:52:50,526 Old meat. I'll show you. Are you going to move forward? 473 00:52:52,287 --> 00:52:56,166 I won't tell you twice, Camel. Species of Bacaillê. 474 00:53:34,447 --> 00:53:37,439 Surrender, Aztec. - No, Lebrac, no. 475 00:53:37,847 --> 00:53:40,839 Go to the post. 476 00:53:47,367 --> 00:53:51,360 Marie, the Marie, then the Marie, what. Good God. 477 00:53:51,607 --> 00:53:55,998 Here I am. Shall I sew you something? - I don't care about your buttons, 478 00:53:56,087 --> 00:53:59,796 It's the donkey, help me. 1, 2, 3. 479 00:54:01,527 --> 00:54:04,917 They won. Long live the cavalry. 480 00:54:05,207 --> 00:54:10,201 Horse cavalry, but with that. - They're going towards the cabin, come on. 481 00:54:10,807 --> 00:54:14,436 Well, what about the donkey? - You can see that she doesn't want to run away. 482 00:54:14,527 --> 00:54:18,042 Father Chafoin, what is he going to tell me? 483 00:54:18,127 --> 00:54:21,278 ...opens the barrier for us 484 00:54:21,367 --> 00:54:24,643 freedom guides our steps 485 00:54:25,207 --> 00:54:28,438 and from North to South, 486 00:54:28,967 --> 00:54:32,403 the warrior trumpet 487 00:54:32,487 --> 00:54:36,765 The time for battle has come! - Stop, let's drop off the spoils of war. 488 00:54:36,847 --> 00:54:41,443 Send the Aztec falzar. 489 00:54:52,727 --> 00:54:57,926 All those who pricked pimples, straps, place them inside! 490 00:54:58,207 --> 00:55:02,200 Wait for me to count. 491 00:55:02,527 --> 00:55:06,406 9 buttons in Touegueule. A belt in Migue-la-Lune. 492 00:55:06,527 --> 00:55:10,520 A Defago zipper. A tab of suspenders for Greluchet. 493 00:55:10,727 --> 00:55:14,686 4 candies and a button... - The donkey stayed at the sand pit. 494 00:55:14,767 --> 00:55:20,956 I will help Tintin get home the horse. I have something to say. 495 00:55:21,287 --> 00:55:25,246 Cabin, until today, we had nothing of our own. 496 00:55:25,327 --> 00:55:29,286 Now we have something, because a house of one's own, 497 00:55:29,367 --> 00:55:33,326 it's something. We are the owner. And now we say to the old people: 498 00:55:33,407 --> 00:55:37,002 1, 2, 3, all in chorus! Poop. - Shit. 499 00:55:38,367 --> 00:55:41,245 Shit! - Tigibus. 500 00:55:41,407 --> 00:55:45,366 We're not rude today. What do we tell everyone? 501 00:55:45,447 --> 00:55:48,325 Shit, turd! 502 00:55:48,487 --> 00:55:51,763 Victory singing... 503 00:55:52,327 --> 00:55:57,003 What do I do with it now? - You eat them. 504 00:56:16,607 --> 00:56:20,600 Come on, boo. That's it. He moved! - Oh, do you believe in Santa Claus? 505 00:56:20,687 --> 00:56:24,885 He was there, now he is there. - Why do you see him? 506 00:56:24,967 --> 00:56:28,926 Here, I'm making a mark on the ground, you'll see if he doesn't move. 507 00:56:29,007 --> 00:56:32,886 Come on, boo, boo. - That's it, he's moved at least 10 cm. 508 00:56:33,007 --> 00:56:35,601 Well, at this rate. 509 00:56:37,727 --> 00:56:42,437 What are we going to unravel when we get back? - It's dark, we'll go home discreetly. 510 00:56:42,527 --> 00:56:47,043 Then, come on, now, It's got to be bad or bad. 511 00:57:18,687 --> 00:57:21,565 Gosh, that’s something! 512 00:57:24,807 --> 00:57:28,402 What did you break again? 513 00:58:04,727 --> 00:58:07,605 It's at this time that you... 514 00:58:16,007 --> 00:58:19,966 Then, I know all my lessons by heart. If anyone wants to send me to a boarding school, 515 00:58:20,047 --> 00:58:23,084 that would be injustice. 516 00:58:40,327 --> 00:58:44,206 Here, the Aztec. Are you going to the fair? - Bacaille. 517 00:58:44,327 --> 00:58:49,117 I'm going to get the tractor. - The Aztec, are you going to the fair? 518 00:58:49,207 --> 00:58:53,200 Do you want the place by the window? 519 00:59:19,007 --> 00:59:22,966 I tell you, leave, you're farting, you stink, you smell like badgers. 520 00:59:23,047 --> 00:59:27,438 We're friends, really. Eh, the Aztec, will you let me sit next to you? 521 00:59:31,567 --> 00:59:36,516 Damn I tell you what is he doing at the moment, Lebrac? 522 00:59:36,607 --> 00:59:41,522 Will you let me sit next to you? What if I tell you what they will do on Thursday. 523 00:59:41,607 --> 00:59:45,566 How much do you bet I tell you? Eh, yes, they built a cabin 524 00:59:45,647 --> 00:59:49,606 very close to the old quarry and then they have a bag of buttons, 525 00:59:49,687 --> 00:59:53,646 a treasure, and next Thursday, they are going to inaugurate it. 526 00:59:53,727 --> 00:59:57,606 There will be Lebrac, Camus, the Gibus, then they say that we are in the Republic. 527 01:00:03,127 --> 01:00:06,005 Is everyone there? - Yes. 528 01:00:06,167 --> 01:00:09,762 Everyone has their own bread and knife? 529 01:00:09,887 --> 01:00:12,765 12 chocolate bars... - Yes! 530 01:00:12,927 --> 01:00:15,805 2 kilos of sugar cubes. - 2. 531 01:00:16,047 --> 01:00:21,246 So, is it coming? - One minute, I'll take inventory. 532 01:00:36,807 --> 01:00:39,685 4 liters of red wine. - Good. 533 01:00:39,847 --> 01:00:42,725 5 packets of Gauloises. 534 01:01:00,487 --> 01:01:04,446 It's going to be there. - Hey, Lebrac, that’s going to be it. 535 01:01:04,527 --> 01:01:08,645 It's going to be there. Bacaillê, come with us. No one is standing aside today. 536 01:01:08,727 --> 01:01:12,686 It's everyone's party. - The potatoes are cooked. 537 01:01:12,767 --> 01:01:16,760 Come on guys. To action. - Watch out for the glasses. 538 01:01:26,727 --> 01:01:29,719 Who is giving a speech? - It's Lebrac. 539 01:01:30,007 --> 01:01:33,238 Oh, no, not me. - What if I gave one a speech? 540 01:01:33,327 --> 01:01:37,286 Oh, the beard, we're here to have fun! - What if I gave a funny speech? 541 01:01:37,367 --> 01:01:41,360 The aperitif first. We're going to have an aperitif. Camus, do the service. 542 01:01:56,607 --> 01:02:00,885 Now it's the last straw we're having, but after that it’s wine. 543 01:02:01,167 --> 01:02:04,318 Who's telling a dirty story? - Me! 544 01:02:04,367 --> 01:02:08,246 Take a look, guys, take a look what I found. 545 01:02:09,447 --> 01:02:11,915 Well, what about me then! 546 01:02:11,967 --> 01:02:15,846 Oh, the cow! Pass, Gambette! - What is edema? 547 01:02:16,367 --> 01:02:20,360 Well, don’t you see the photo? - You just have to ask Marie! 548 01:02:20,447 --> 01:02:23,439 Explain it, Marie! - Show it! 549 01:02:23,567 --> 01:02:28,880 No, then! For example, oh, well... - We've seen others, go ahead! 550 01:02:28,927 --> 01:02:32,681 No, not in front of Tigibus! - Oh, well, hey! 551 01:02:32,727 --> 01:02:35,924 You say that because you don't have any! 552 01:02:35,967 --> 01:02:40,040 Not pushed yet? What do you know? - The proof: You are not a voter! 553 01:02:40,087 --> 01:02:44,080 Leave her alone if she doesn't want to. - Then, we're here to party. 554 01:02:44,167 --> 01:02:48,160 Acul les Velrans. - Acul les Velrans. 555 01:03:09,567 --> 01:03:14,163 Ah, they had cavalry, Well now we have the tanks. 556 01:03:16,127 --> 01:03:21,076 All the same, youth today, in mechanics, my guy is unbelievable. 557 01:03:21,167 --> 01:03:25,399 Where are you going? - There's a candle that doesn't stick. 558 01:03:25,487 --> 01:03:30,800 The 3rd on the right, you have to try it uphill. I only have a quarter of an hour. 559 01:03:30,887 --> 01:03:36,086 That's his strong point, that's mechanics. 560 01:03:38,327 --> 01:03:44,277 Citizens, if you can today shout: “Long live the cabin”, it’s because 561 01:03:44,367 --> 01:03:50,317 it is a rectangular parallelepiped, 6 m by 3 m. That's 6 times 3.18 m2, 562 01:03:50,807 --> 01:03:55,403 because, citizens, the surface of a rectangle it is the long side, 563 01:03:55,487 --> 01:03:59,366 multiplied by the short side. And, as volume, it has, 564 01:03:59,527 --> 01:04:04,123 18 multiplied by 2 high, 36 m3, 565 01:04:04,567 --> 01:04:09,641 because the volume of a parallelepiped rectangle, this is the base surface 566 01:04:09,727 --> 01:04:14,323 multiplied by the height, citizens. It's not like the volume of a pyramid 567 01:04:14,407 --> 01:04:18,286 or you have to divide the height by 2. 568 01:04:18,447 --> 01:04:22,838 Come on, citizens, a guess whether it is a pyramid, our cabin, 569 01:04:22,927 --> 01:04:26,920 it would be necessary to multiply 36 by 1, 570 01:04:27,167 --> 01:04:30,796 or 18 by 2, citizens! - Well done! 571 01:04:30,887 --> 01:04:34,766 No, no, and the surface of a trapezoid... 572 01:04:34,927 --> 01:04:38,886 No, that's my speech now. 573 01:04:38,967 --> 01:04:42,926 Ah, let me pass, guys. - If this continues, I'm going to do like him. 574 01:04:43,007 --> 01:04:46,966 Me too. - Come on, Bacaillê, what, show them 575 01:04:47,047 --> 01:04:51,040 that you are a man, sing us a song. 576 01:04:52,367 --> 01:04:56,485 Little Jesus went to school, 577 01:04:56,767 --> 01:05:00,601 carrying his cross on both shoulders. 578 01:05:00,767 --> 01:05:04,806 When he knew his lesson, we gave him a candy... 579 01:05:04,887 --> 01:05:08,766 a sweet apple to put in his mouth, 580 01:05:08,847 --> 01:05:12,681 a bouquet of flowers to put on his heart. 581 01:05:12,727 --> 01:05:15,719 The Velrans, the Velrans. 582 01:05:29,087 --> 01:05:32,966 No, not me, not me, ask the Aztec. 583 01:05:33,087 --> 01:05:38,002 Leave Bacaille alone. - La Crique, Grangibus, go Bacaillê! 584 01:05:38,087 --> 01:05:42,080 No, the Aztec, not the cabin! 585 01:05:43,167 --> 01:05:47,126 The treasure. Good God, Camus, the treasure. 586 01:05:47,207 --> 01:05:50,085 I'm going there. 587 01:07:00,567 --> 01:07:04,560 Well, Marie, you're going to have work. 588 01:07:07,967 --> 01:07:11,926 Well, old man, if I would have known I wouldn't have come. 589 01:07:12,007 --> 01:07:16,603 Let me go! I have to go home! - Ah, there he is. 590 01:07:17,727 --> 01:07:21,686 Let me go. What have I done to you? 591 01:07:21,767 --> 01:07:25,646 We're going to clarify this. 592 01:07:25,927 --> 01:07:29,237 No, justice is not like that. - What justice? 593 01:07:29,327 --> 01:07:33,036 You'll see later. I say: There is a traitor here. 594 01:07:33,127 --> 01:07:36,324 Or this? - Wait Camus, he hasn't confessed yet. 595 01:07:36,407 --> 01:07:40,366 Well, you can wait a long time. - The Aztec said, “leave Bacaillê”. 596 01:07:40,447 --> 01:07:43,405 I don't know anything about it. - You were at the fair with him! 597 01:07:43,487 --> 01:07:47,162 Why did the Velrans release you? - I don't know anything about it. 598 01:07:47,247 --> 01:07:52,082 I didn't do anything to myself! 599 01:07:52,167 --> 01:07:55,125 But what do you want from me? 600 01:07:55,207 --> 01:07:59,166 Tie his arms and then his feet. - No, that's not true! 601 01:07:59,247 --> 01:08:03,718 Wait! Creek, come. What were we doing in the Middle Ages with the tratires? 602 01:08:03,847 --> 01:08:07,840 Their toes were scorched. - Okay, take off his shoes. 603 01:08:08,047 --> 01:08:12,040 No, but let me. What have I done to you? No. 604 01:08:13,367 --> 01:08:15,358 No! No! 605 01:08:15,407 --> 01:08:18,365 Like that, Lebrac? - Hold his feet. 606 01:08:18,447 --> 01:08:21,837 Yes, it’s true, it’s me! - Hey, stay there. We will judge him. 607 01:08:21,927 --> 01:08:25,886 But I admitted, I'm frank. - The cabin, 608 01:08:25,967 --> 01:08:29,926 It took us weeks to make it. It was our courage, our work, 609 01:08:30,007 --> 01:08:33,966 then even our education. Ask La Crique. 610 01:08:37,927 --> 01:08:42,478 Well, all of that is ruined through no fault of its own. - Then half of the treasure is lost. 611 01:08:42,567 --> 01:08:46,560 He stole from us all. You are a thief, Bacaillê. 612 01:08:46,927 --> 01:08:51,876 You have no excuses, and above all, you made us lose 613 01:08:51,967 --> 01:08:55,846 a battle. Me, this evening, I am ashamed. 614 01:08:59,927 --> 01:09:03,886 We all ran away because we were betrayed! 615 01:09:03,967 --> 01:09:07,960 And when there is a traitor, We can no longer win any battles. 616 01:09:11,047 --> 01:09:14,926 So, are we going to kill him? - He deserves it. 617 01:09:15,087 --> 01:09:19,080 Can I poke my eyes out with the needle? 618 01:09:19,127 --> 01:09:23,359 Then sew his eyelids shut with thread? - No, take his pants down. 619 01:09:23,407 --> 01:09:26,001 No. No! 620 01:09:29,167 --> 01:09:33,797 Since he has harmed us all, we're going to whip him, each his own. 621 01:09:43,727 --> 01:09:46,321 Ho hoist, ho hoist. 622 01:09:49,647 --> 01:09:53,640 I said there that I had for a quarter of an hour. 623 01:09:54,007 --> 01:09:57,124 Mom! Mom! 624 01:09:57,847 --> 01:10:00,680 Mom! Mom! 625 01:10:02,447 --> 01:10:05,439 But, he's my guy! 626 01:10:06,567 --> 01:10:09,161 Mom! Mom! 627 01:10:09,967 --> 01:10:14,006 Who put you in such a state? - It's Lebrac. Then the others! 628 01:10:14,047 --> 01:10:17,039 Well then! - Mom! 629 01:10:17,687 --> 01:10:21,680 Mom, Mom! - My Jesus! What do you have? 630 01:10:21,767 --> 01:10:24,759 It's that Lebrac thug again. 631 01:10:28,687 --> 01:10:32,646 Mom. They beat me. - My God, what did they do to you? 632 01:10:32,727 --> 01:10:38,404 With Lebrac, you shouldn't be surprised. They almost martyred him. 633 01:10:39,247 --> 01:10:43,206 Since you are interested, I'll tell you! 634 01:10:43,287 --> 01:10:47,200 Your sons are all thugs and savages. 635 01:10:47,287 --> 01:10:52,725 I'm going to sue the families and seek damages. 636 01:10:52,807 --> 01:10:56,766 And then they built a cabin, 637 01:10:56,847 --> 01:11:01,125 then they stole a clock, then they smoked. 638 01:11:01,207 --> 01:11:05,086 And then one day they got naked. 639 01:11:21,207 --> 01:11:24,199 Shut up. 640 01:11:37,807 --> 01:11:41,766 What are we going to take from the old people. - You're done complaining like that. 641 01:11:41,847 --> 01:11:45,806 Still, the other day, it was us that we had killed the Velrans. 642 01:11:45,887 --> 01:11:50,119 You know, Migue with his pants on his head? - Like that he was! 643 01:11:50,207 --> 01:11:54,166 Yay, guys, it's me, Migue-la-Lune. Oh, that's funny, I see on the floor. 644 01:11:54,247 --> 01:11:58,206 I can walk like that. 645 01:11:58,287 --> 01:12:01,882 I'm not scared, me, I can walk. 646 01:12:02,207 --> 01:12:06,803 I'm not scared, me, I don't care. 647 01:12:06,887 --> 01:12:10,846 I can walk like that! 648 01:12:10,927 --> 01:12:15,523 Oh, I see the ground, I can walk like that... 649 01:12:15,807 --> 01:12:19,720 Holy bastard, go. 650 01:12:19,807 --> 01:12:23,686 It was Bacaillê who snitch. - So, what do we do? 651 01:12:23,847 --> 01:12:27,806 You're going to see the beating! 652 01:12:27,887 --> 01:12:31,880 Here they come again! 653 01:12:31,967 --> 01:12:34,925 Job, there's your father. 654 01:12:35,007 --> 01:12:38,966 Go ahead, Job. Go ahead. - We're not going to let him go alone. 655 01:12:39,047 --> 01:12:43,006 We're all going together, eh, Lebrac? - If I was sure they wouldn't fuck with me 656 01:12:43,087 --> 01:12:47,046 in a pension, you risk nothing. - You'll have to come home anyway. 657 01:12:47,127 --> 01:12:52,326 When it gets dark. They will be calmed. - But for us, the sooner the better. 658 01:12:52,407 --> 01:12:56,400 Yes, I am handing over command to Camus. - Come on, guys, all together, forward. 659 01:13:08,807 --> 01:13:12,800 Hey! Hello, guys! - Hello, Lebrac. 660 01:13:39,207 --> 01:13:43,200 Cow, Longeverne, filthy rot! 661 01:14:13,207 --> 01:14:18,122 Buttons, and why buttons? And pay with what? 662 01:14:18,207 --> 01:14:23,406 Are you going to speak, mulehead? - It's not me, I didn't do anything. 663 01:14:23,807 --> 01:14:27,766 I will teach you to become a thief, and how we train gangsters! 664 01:14:41,367 --> 01:14:45,121 No, Dad, no! 665 01:14:46,927 --> 01:14:50,522 It's me, Lebrac. But you won't have me like that. 666 01:14:50,687 --> 01:14:55,238 I prefer to die in the forest than in your crèches or your boarding houses. 667 01:15:34,847 --> 01:15:39,443 Here you are, you don't need that anymore. 668 01:15:52,527 --> 01:15:56,486 We'll see if we can't find him. - Even if we will spend the day there. 669 01:15:56,567 --> 01:16:01,766 And even at night. - We won't let ourselves die of thirst. 670 01:16:02,447 --> 01:16:08,397 Don't we notify the police? - Let them mind their own business! 671 01:16:34,967 --> 01:16:39,563 What if we broke a little crust? - Come on, okay. 672 01:16:42,847 --> 01:16:47,443 Should we start with white or red? - One of each? Can it be okay? 673 01:16:47,527 --> 01:16:50,405 All right. 674 01:16:50,567 --> 01:16:54,560 I would have done the same thing. - What thing do you want to talk about? 675 01:16:55,047 --> 01:16:57,925 From my guy and yours. 676 01:16:58,167 --> 01:17:02,843 A guess that you spilled the beans, I would have well and truly kicked your ass. 677 01:17:02,927 --> 01:17:06,920 If you defend him, what are you doing there? - I'm not defending him. 678 01:17:07,127 --> 01:17:11,120 I say what I think. - Do you want me to tell you, Lebrac? 679 01:17:15,327 --> 01:17:19,286 Well, say it. - You want me to tell you! 680 01:17:19,367 --> 01:17:23,246 With your big mouth, when you go see him again, you will fall into his arms, 681 01:17:23,407 --> 01:17:27,844 and you will bless him and that’s all. - I will bless him? 682 01:17:27,927 --> 01:17:31,886 You will see if I bless him. And he tries to unravel himself a little. 683 01:17:31,967 --> 01:17:36,119 Don't you know what I have in my pockets? Say hey, take a look at that. 684 01:17:36,207 --> 01:17:40,325 In the ass that I throw at him, if he tries to carve himself. 685 01:17:40,407 --> 01:17:44,161 They're Grandfather Lebrac's big ones. These, grenades of war, 686 01:17:44,247 --> 01:17:48,206 the real one, Verdun 1916, not their stupid war with the atomic bomb! 687 01:17:48,287 --> 01:17:52,166 Oh, twenty gods, look at that. - Hey, Lebrac. 688 01:17:57,167 --> 01:18:01,160 Oh my God, let me start it again before she farts. 689 01:18:08,327 --> 01:18:12,718 You stupid idiot, don't you see that they are empty, I'm not going to kill my guy? 690 01:18:12,807 --> 01:18:16,766 Who is the idiot who started this? - Corniaudyourself. 691 01:18:16,847 --> 01:18:21,204 They are defused first. - You have to be from Longeverne to do that. 692 01:18:21,287 --> 01:18:25,246 You didn't say that when we got drunk! - No, but I said it 40 years ago. 693 01:18:25,327 --> 01:18:29,240 Etta sister? - My sister is paved with slates so that 694 01:18:29,327 --> 01:18:32,922 you, little toads, don't climb there. - Get out first! 695 01:18:33,127 --> 01:18:36,836 This is our territory here. - That remains to be seen. 696 01:18:36,927 --> 01:18:40,920 Twenty gods. First summons, second summons, fire. 697 01:18:42,527 --> 01:18:45,405 Acul les Velrans. 698 01:18:49,407 --> 01:18:51,398 Ass comb! 699 01:19:01,767 --> 01:19:05,760 Well, what's going on? Are there any injuries? 700 01:19:06,767 --> 01:19:10,646 Don't understand anything about it. There will have been a real one. 701 01:19:10,807 --> 01:19:15,085 Perhaps it was one for fishing. 702 01:19:15,167 --> 01:19:19,160 Well, old man. - Well, say so. 703 01:19:19,407 --> 01:19:23,400 We're going to have a drink to recover. - Go ahead, there will be something for everyone. 704 01:19:42,247 --> 01:19:45,284 Since 1916, it has been of good quality. 705 01:20:00,247 --> 01:20:04,240 If this continues my pants are unstitched... 706 01:20:06,687 --> 01:20:11,158 They didn't get it! - I knew he wouldn't let it happen. 707 01:20:36,927 --> 01:20:39,805 Well, say, you found some friends. 708 01:20:43,887 --> 01:20:46,765 And now we're going to have a bite to eat. 709 01:20:49,847 --> 01:20:54,523 They're not going to come and bother us, those. No, don't move, I'll be back. 710 01:21:21,287 --> 01:21:25,917 Come on, let's get out of here. Or you'll get me spotted. 711 01:21:26,007 --> 01:21:30,239 Don't blame me. The three of us, we will always get by. 712 01:21:59,327 --> 01:22:04,526 He wasn't a guy after all to fuck off, my man. 713 01:23:35,567 --> 01:23:39,560 It's ruined, I can't do anything else, my old man. 714 01:23:53,727 --> 01:23:57,117 And then shut up, you. Let me sleep. 715 01:24:38,887 --> 01:24:41,879 Lebrac! Lebrac! Lebrac! 716 01:24:42,887 --> 01:24:45,481 Lebrac! 717 01:24:46,047 --> 01:24:47,844 Lebrac! 718 01:24:49,407 --> 01:24:51,204 Lebrac! 719 01:24:52,447 --> 01:24:55,041 Lebrac! - Lebrac! 720 01:24:55,727 --> 01:24:56,716 Lebrac! 721 01:24:58,527 --> 01:24:59,926 Lebrac! 722 01:24:59,967 --> 01:25:03,960 Lebrac! Matter says: “Don’t be an idiot!” 723 01:25:08,527 --> 01:25:10,518 Lebrac! - Lebrac! 724 01:25:12,527 --> 01:25:16,122 Lebrac! - Lumberjacks, can we go see? 725 01:25:17,207 --> 01:25:20,199 Yes, but be careful. 726 01:25:22,967 --> 01:25:25,845 Come, give me your hand! 727 01:25:29,327 --> 01:25:32,922 Camus, what is this tree? - It's an oak tree, sir. 728 01:25:33,047 --> 01:25:37,006 And what do we do with the oak? - We give it to the pigs. 729 01:25:37,087 --> 01:25:41,080 We give the acorns to the pigs, but what do we do with wood? 730 01:25:41,167 --> 01:25:45,160 It's furniture wood, sir. - Alright. 731 01:25:49,767 --> 01:25:53,760 Long live freedom! - Lebrac, Lebrac. 732 01:26:52,127 --> 01:26:56,120 You see, here, there, you will put your personal belongings. 733 01:26:57,047 --> 01:27:02,724 Well, it's not prison after all? If? 734 01:27:13,207 --> 01:27:16,199 It'll be convenient. 735 01:27:21,727 --> 01:27:26,642 I will come and see you again next Thursday. Don't do stupid things, 736 01:27:26,727 --> 01:27:30,606 and it won't last long, I will fix that. 737 01:27:36,327 --> 01:27:39,922 What should I tell your father? 738 01:27:40,047 --> 01:27:43,926 That he could have accompanied me himself. 739 01:27:45,047 --> 01:27:48,039 Come on, goodbye, old man, be good. 740 01:28:09,727 --> 01:28:12,321 Sorry, sir. 741 01:28:14,047 --> 01:28:18,040 I know him. Is he in this dorm? - This is also a new one. 742 01:28:18,327 --> 01:28:22,286 Don't leave them together, There will be class. 743 01:28:22,367 --> 01:28:26,326 Oh you can believe me, I know them. I even get paid for it, 744 01:28:26,407 --> 01:28:29,399 very bad, moreover. 745 01:28:49,087 --> 01:28:51,965 Are you new too? 746 01:28:52,727 --> 01:28:55,321 The Aztec. - Lebrac. 747 01:28:56,167 --> 01:28:59,842 What are you doing here? 748 01:28:59,927 --> 01:29:03,886 It's my father, and you? - Me too. 749 01:29:03,967 --> 01:29:06,925 Well, shit, then, the Aztec. - Lebrac? 750 01:29:07,007 --> 01:29:11,125 Well, say so. My old Aztec. - My old Lebrac, ah the cows. 751 01:29:11,207 --> 01:29:16,406 And to say that when we grow up, we will be as stupid as them.